Marguerite Marie Jeanne Calvet, née à Montpellier (Hérault) le 18 janvier 1937, fille de Raymond Calvet (ingénieur École Centrale Paris, 1906-1989) et de Jeanne Girod (1908-1998). Descendante d’Antoine Michel* (acad. 1857-1871), arrière-petite nièce de Pierre Villard* (acad. 1915-1930)]. Famille de huit enfants; son frère Michel (né en 1944) est depuis 1981 archevêque de Nouméa (Nouvelle Calédonie). Les fonctions de son père l’ont amenée à habiter successivement Montpellier, Le Havre, puis la famille est revenue à Lyon. Épouse en 1968 Bernard Yon (1936-2005), professeur de littérature française à l’université de Saint-Étienne ; trois enfants : Jean-Baptiste, Emmanuel, Christophe.
Études universitaires : licence de lettres classiques ; Sanskrit (Études indiennes) ; Histoire ancienne. Agrégation de lettres classiques (1962). Thèse (3e cycle), Les discours chypriotes d’Isocrate (université de Lyon, 1967). Doctorat ès lettres : Études d’archéologie chypriote (université Paris-I Sorbonne, 1975).
Professeur au lycée de jeunes filles de Roanne (1962/1963), puis chercheur au CNRS (1963). Pensionnaire scientifique de l’Institut français d’archéologie de Beyrouth (Liban) (1969-1971), puis chercheur CNRS-prof. directeur de thèses université Lyon-2. En 2002, retraite comme directeur de recherche (classe except.) émérite.
Missions de fouilles en France et à l’étranger (Chypre : Amathonte 1975, Kition 1976-2007, Salamine 1965-1974. – France : Aléria, Corse 1964-1967. – Iran : Tureng-tépé 1965, 1967. – Koweit : Faïlaka 1995, 1996. – Syrie : Ougarit 1978-1998. Direction d’équipes de recherches (CNRS-université Lyon 2) et de plusieurs missions archéologiques à l’étranger (Chypre : 1972-2007, Syrie : 1978-1998). Organisation de colloques internationaux ; participation à environ 80 colloques en France et à l’étranger. Création et direction (1975-1990) des Publications de la Maison de l’Orient (univ. Lyon 2-CNRS). Direction de publications archéologiques (Paris : de Boccard ; ERC ; Lyon : Maison de l’Orient) : séries Salamine de Chypre, vol. V-XVI, 1974-2004 ; Kition-Bamboula, vol. I-VI, 1982-2016 ; Ras Shamra-Ougarit, vol. I-XVI 1983-2007. Co-responsabilité scientifique et préparation des Cahiers du Centre d’Études chypriotes (Paris X-Nanterre), vol. 28-45, 1998-2015.
Médaille d’argent du CNRS, 1992 ; Prix de Lancey et de la Hanty (Académie de Lyon), 2004 ; Prix Clermont-Ganneau, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (Institut de France), 2013, « pour l’ensemble de son œuvre et de ses travaux » ; Grand Commander of the Order of Merit of the Republic of Cyprus, 2015.
Élue membre titulaire de l’Académie de Lyon le 5 décembre 2000, au fauteuil 1, section 2 Lettres. Discours de réception : 19 juin 2001, Salamine-Constantia, métropole de Chypre (MEM 2001). Autres interventions : 27 janvier 2004, Éloge funèbre de Georges Roux* (MEM 2005) ; 9 décembre 2009, Les Phéniciens de Chypre (MEM 2009) ; 6 janvier 2015, Circuler en Méditerranée orientale... (MEM, 2015). Présidente en 2015.
Voir pour Chypre : A. Hermary, « Introduction, et bibliographie chypriote de M. Yon », dans Hommage à Marguerite Yon, CCEC 32, 2002, p. 8-18. Environ 250 articles publiés en France et à l’étranger (Allemagne, Belgique, Canada, Chypre, États-Unis, Grande-Bretagne, Grèce, Italie, Liban, Suède, Syrie) ; notices pour des dictionnaires, encyclopédies scientifiques, expositions. Auteur de nombreux ouvrages, parmi lesquels on citera : Pausanias, Description de l’Attique, trad. originale et notes, Paris : Maspéro, 1972 ; rééd. : La Découverte, 1983. – Dictionnaire illustré multilingue de la céramique du Proche orient ancien, CMO, Lyon, 1981. – Salamine de Chypre, vol. II, V, X, Paris : De Boccard, 1971, 1974, 1978. – The City of Ugarit at Tell Ras Shamra, Winona Lake (Indiana) : Eisenbrauns, 2006. – Kition-Bamboula, vol. III, V, VI (avec collab.), Paris : ERC, 1985, 2004, et Lyon, 2015. – Ras Shamra-Ougarit, vol. III, VI (avec collab.), Paris : ERC, 1987, 1991. Direction d’ouvrages collectifs et Actes de colloques.