Il est membre correspondant de l’Académie en 1822 (Ac.Ms123ter f°44, rapport de Bréghot du Lut* sur la demande d’admission de M. Servan de Sugny au rang de correspondant, auquel est joint Les Roses, idylle traduite d’Ausone). Il est élu titulaire le 7 décembre 1824 (lettre de demande du 19 novembre 1824, Ac.Ms275-III f°482 ; remerciements, Ac.Ms275-III f° 494). Le 14 décembre, il siège pour la première fois et récite des vers qui sont joints au procès-verbal, (et publiés sous le titre : Vers récités à MM. les membres de l’Académie de Lyon, en venant prendre place au milieu d’eux, le 14 décembre 1824, s.l. : s.n., 1824) :

Votre célèbre Compagnie

Des lettres et des arts entretient le flambeau

De son sein l’intrigue est bannie…

Le 30 août 1826, la séance publique est « terminée par un dialogue en vers alexandrins de la composition de M. Servan de Sugny », dans lequel un négociant français s’indigne de l’usure pratiquée par un « Juif de Francfort » ; pièce vivement applaudie « qui présente un mélange de finesse et d’élévation » (Bulletin de Lyon, 2 septembre 1826). Le 15 novembre 1831, le président Rieussec* annonce à la compagnie le décès de Servan de Sugny, « enlevé par la mort à la fleur de l’âge et dans la force de son talent ». Son éloge a été prononcé par Alphonse de Boissieu* dans son discours de réception le 15 décembre 1831.

Membre de la Société littéraire de Lyon en 1826 (prénommé Marie-François dit Jules).

Michaud (LPE). – Dumas. – GDU. – Feller. – A. de Boissieu, « Éloge de Servan de Sugny », Lyon, s.l. : s.n., 1832. – Journal de l’Ain, 24 septembre 1838. – A. Bignan, Notice sur la vie et les ouvrages de Servan de Sugny (28 p.), dans Satires contemporaines et mélanges.

Ac.Ms275-IV f°179 : 10 juin 1827, lettre de protestation de Servan de Sugny, qui avait fait un rapport sur les trois premiers actes d’une pièce La Mort de Charles Ier ; or, en son absence, on a donné à un autre le rapport sur les deux autres actes. – Ms275-IV f°273 : 27 février 1828, il écrit que pris par des obligations personnelles à la suite de la mort de son père et en raison de son état de santé, il ne peut pas faire le rapport sur Charles I^er. – Ac.Ms275-IV f°318 : 23 juin 1828, se rendant en Suisse, il ne peut se rendre à l’Académie. – Ac.Ms275-IV f°525 : 30 mai 1829, il recommande l’admission (comme correspondants) de Pongerville et de Bignan [le poète Jean Baptiste Sanson de Pongerville (Abbeville 1872-Paris 1870) qui sera élu membre correspondant, puis membre de l’Académie française en 1830, et le poète Anne Bignan (Lyon 1795-Pau 1861)]. – Ac.Ms123ter f°301, rapport sur les ouvrages de M. de Pongerville. – Ac.Ms123ter f°303 : 15 août 1829, rapport sur les titres de M. Bignan pour être correspondant.

Outre ses articles dans la Gazette universelle de Lyon, l’Indépendant, la Rev. encyclopédique, la Rev. britannique, les Archives historiques du département du Rhône, et quand il sera à Paris, le Mercure de France, il a publié Morceaux latins et traductions pour l’Hermes Romanus de Barbier-Vémars. On a dit que Servan faisait l’Hermes et que Barbier recevait l’argent. – Almanach des muses latines, Grenoble et Paris : Audin, [I.] 1817. II-113 p. ; II. 1818-1819. IV-196 p. – Idylles de Théocrite, traduites en vers français, précédées d’un essai sur les poésies bucoliques et suivies de notes, Paris : Audin, 1822, 326 p. ; rééd. Paris : J. C. Blosse, 1829. – La Famille grecque ou l’affranchissement de la Grèce, poème dialogué suivi de poésies diverses, Paris : E. Cabin, 1824, 140 p., avec ces vers devenus célèbres :

Le Jeune Grec :

– Ah ! sans doute qu’enfin cette Europe chrétienne

Pense que notre cause est désormais la sienne ?

Le Vieillard :

– Non, mon fils ; jusqu’ici lente à nous secourir

L’Europe nous regarde et nous laisse mourir !

– Discours en vers sur la culture des lettres et des arts en province, lu à l’Académie de Lyon, s.l., s.n., 1825, 13 p. [il s’attaque au monopole des arts et des sciences par Paris ; il fait le mérite des autres villes de France, passant en revue, avec complaisance, les beaux esprits de l’un et l’autre sexe qui ont vu le jour dans la seconde capitale de l’empire]. – Les noces de Thétis et Pelée, poème de Catulle en vers français, Paris : J. C. Blosse, 1829. – Clovis à Tolbiac, tableau historique en deux parties et en vers, Paris : J. Pinard, 1830, 30 p. (cent exemplaires hors commerce). – La Chaumière d’Oullins, Paris : Urbain Canel, A. Levasseur, 1830, 297 p. [roman moral qui vise à démonter aux habitants de la campagne qu’ils vont perdre leur innocence et leur bonheur en s’installant en ville]. – Prologue pour l’ouverture de la nouvelle salle du grand théâtre de Lyon [lu le 1^er juillet 1831 le jour de l’ouverture du théâtre de Lyon], Lyon : J. M. Boursy, 1831, 4 p. – Le Réveil de la liberté, ode dédiée aux Polonais, Paris : R. Riga, 1831, 14 p. – Le Neveu du chanoine, ou Confessions de l’abbé Guignard, écrites par lui-même, Paris : Werdet, 1831. – Épître à M. le prince de Metternich, Paris : R. Riga, 1831.

Après sa mort, son ami, le poète Anne Bignan, a fait paraître Satires contemporaines et mélanges, Paris : Vve Charles Béchet, 1832, 275 p., où se trouve un long éloge et une Épître aux membres de l’Académie de Lyon (p. 241-245), et Le Suicide, roman, Paris : Veuve Charles Béchet, 1832, LXXI + 251 p. [s’y trouve un court éloge]. – Une Imposture littéraire, Appendice aux Mélanges philologiques de Chardon de La Rochette, d’après son manuscrit complété́ par P.-F.-J. Servan de Sugny, Lyon : impr. Mougin-Rusand, 1842, 24 p.