Le 19 mai 1903, Latreille, professeur au lycée, est autorisé à faire une conférence sur Chateaubriand à Lyon en 1802 et 1803. Son ouvrage, Chateaubriand ; études biographiques et littéraires : Le romantisme à Lyon, reçoit le prix Honoré Pallias en 1904. Le 6 février 1906, il lit un chapitre de son livre : Joseph de Maistre et la papauté, et le 5 février 1907 présente son livre Francisque Bouillier, le dernier des cartésiens, avec des lettres inédites de Victor Cousin. Ayant renouvelé sa candidature le 4 février 1908, il est élu le 2 juin 1908 au fauteuil 4, section 1 Lettres, après un rapport d’Auguste Bléton*. Il assure la présidence de 1915 à 1919, période au cours de laquelle il rédige les comptes rendus d’activité, et devient émérite en 1926. Le 18 mai 1909, il présente une étude expliquant pourquoi plusieurs évêques refusèrent leur démission au moment de la négociation du Concordat de 1801. Le 22 juin 1909, il présente une étude critique de L’idée de la Souveraineté de Joseph de Maistre. Il prononce le 1^er novembre 1909 son discours de réception sur Un poète lyonnais, Clair Tisseur. De nombreuses interventions vont suivre, que l’on retrouve dans ses publications et les manuscrits. En 1912, communication sur Un témoin de la Restauration et la Monarchie de Juillet, le marquis de Coriolis, lettres à Lamennais, 1825-1867 (MEM 1912) ; en 1915, sur Le romantisme en Provence, souvenirs d’étudiants lyonnais, Barthélemy Tisseur et Victor de Laprade (MEM 1915, et Lyon : A. Rey, 1914, 159 p.), et sur Ponsard et Madame de Solms (MEM 1915, et Revue bleue, 7 et 14 juillet 1917, p. 399‑402). En 1919, il a rédigé les éloges funèbres de J. Baudrier*, de P. Aubert*, du Pr. Ch. Bouchard. J. Guiart* prononce un discours lors de ses obsèques (MEM 1927). Son ami Buche* se charge de son éloge funèbre (MEM 1931).

Le Moniteur Viennois, 8 janvier 1927. – J. Buche, Camille Latreille 1870-1928, Lyon : Rey, 1928.

« Lamartine et Ponsard », Rev. d’hist. de la France, 15 janvier 1898, p. 117-124. – De Petro Boessatio (1603-1662) ac de conditione litteratorum virorum in Delphinatu eadem aetate, thesim Facultati litterarum parisiensi proponebat C. Latreille, Vienne : Ogeret et Martin, 1899, III + 86 p. – Molière à Vienne, Paris : Colin, 1899, 14 p. - La fin du théâtre romantique et Francois Ponsard, d’après des documents inédits, Paris ; Hachette, 1899, 435 p., portrait. – Pierre de Boissat (1603-1662) et le mouvement littéraire en Dauphiné, Grenoble : Allier Frères, 1900, 156 p. – « Un poète du premier cénacle romantique Michel Pichat », Rev. d’hist. litt. de la France, juillet-septembre 1901, p. 408-424. – George Sand et Shakespeare, Mâcon : Protat, 1901, 17 p. – « Un salon littéraire à Lyon (1830-1860) : Madame Yemeniz », RLY 2, fasc. I, 1903, et Lyon : Rey, 1903, 63 p., portrait. – Un membre de la Petite Église de Lyon, Claudius Prost, Lyon : Rey, 1903, 19 p. portrait ; et RLY 2, fasc. III, 1903. – C. Latreille et L.Vignon, « Les grammairiens lyonnais et le français parlé à Lyon à la fin du xviiie siècle », Mélanges de philologie offerts à M. F. Brunot, Paris : Soc. nouv. de libr. et d’éd., 1904. – Chateaubriand, études biographiques et littéraires, le Romantisme à Lyon, Paris : A. Fontemoing, 1904, III + 262 p. (ouvrage couronné par l’Académie [...] de Lyon et plusieurs fois réédité, la dernière en 2014). – Avec M. Roustan, Lyon contre Paris après 1830 : le mouvement de décentralisation littéraire et artistique , Paris : Champion, 1905, 71 p. – Joseph de Maistre et la papauté, Paris : Hachette, 1906, XIX + 359 p. – Francisque Bouillier*, le dernier des cartésiens, avec des lettres inédites de Victor Cousin, Paris : Hachette, 1907, 256 p. – L’Opposition religieuse au Concordat, de 1792 à 1803, Paris : Hachette, 1910, XX + 290 p. – Après le Concordat : l’opposition de 1803 à nos jours, Paris : Hachette, 1910, 284 p. – L’opposition religieuse au Concordat. La Petite Église de Lyon, Lyon : Lardanchet, 1911, XII + 290 p. – Introd. et notes à : Charles Sainte-Foi, Souvenirs de jeunesse, 1828-1835, Lamennais et son école. Le mouvement catholique en France et en Allemagne après la révolution de 1930, Paris : Perrin, 1911, 447 p. – La lutte scolaire en France au xixe siècle, Le Parti catholique et la liberté d’enseignement après 1830, Paris : F. Alcan, 1912, XIX + 214 p. – « L’application des ordonnances de 1828 dans le diocèse de Lyon », RLY, 1912. – Victor de Laprade, 1812-1882, Lyon : Lardanchet, 1912, 151 p., portrait. – Un témoin de la Restauration et de la Monarchie de Juillet. Le marquis de Coriolis. Lettres à Lamennais 1825-1837, Paris : Champion, 1912, 233 p. – Un ouvrier de l’influence française à Jérusalem, le père Marie-Alphonse Ratisbonne, Trévoux : Jeanin, 1915, 50 p. – CR des travaux de l’Académie […] de Lyon, pendant l’année 1915, Lyon : Rey, 1916. – Les poètes et la guerre, Conférence 19 juin 1915, Trévoux : Jeannin, 31 p. – Avec Charles Bourgarel (et préface), Un an à Hambourg. 1912-1913, Lyon : Vitte, 1917, XLII + 303 p., portr. – Un ami de Victor de Laprade, le poète polonais Constantin Gaszyński, Paris : Agence Polonaise de Presse, 1918, 43 p. – Avec Eugène Pic (et préface), Figures et choses du front, Paris : Sirey, 1918. – « Lamartine. Les années de détresse et d’héroïsme », Le Correspondant, 10 février 1919, p. 429-453. – « La Poésie élégiaque à la veille des Méditations », Mercure de France, 15 mars 1920, p. 721-735. – Lamartine poète politique, Paris : Picard, 1924, 119 p. - Les dernières années de Lamartine, Paris : Perrin, 1925, XII + 279 p. – La mère de Lamartine, d’après des documents inédits, Mâcon : Protat frères ; Paris et Bruxelles : Van Oest, 1925, 89 p. – Les dernières années de Lamartine, 1852-1869, Paris: Perrin, 1925. – « Lettres inédites de Chateaubriand et Victor Hugo à Lamartine », Rev. de France, 1^er décembre 1926, p. 576-582. – « Lettres inédites de Lamartine », Le Correspondant, 25 juin-10 juillet 1926, p. 812-834 et 22-45. – « Lamartine en 1848 », La Revue de Paris, 1^er mai 1930, p. 196-208.